今回は、「～っぽい」「～みたいな」「なんか～」のような、あいまいな表現をする方法について色々まとめていきます。
It looks like / It seems like / It sounds like など
これらは、感覚的な「〜っぽい」「〜みたい」を伝える時によく使う表現です。
| フレーズ | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| It looks like | 見た目が〜っぽい、〜みたいに見える |
| It sounds like | 聞こえた印象が〜みたい |
| It seems like | 全体の印象や雰囲気が〜っぽい |
いずれもフレーズの後に文章を続けることが出来ます。
例文：
- It looks like it’s going to rain.（雨降りそう）
- It sounds like you had fun.（楽しそうだったね）
- It seems like he’s busy today.（彼、今日は忙しそう）
kind of / sort of
これは、「ちょっと〜っぽい／なんとなく〜 ／はっきり言えないけど～な感じ」といった、ふわっとした言い方をしたいときに使えます。
| フレーズ | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| kind of | まあね、なんかね、ちょっと～ |
| sort of | まあまあだよ、ちょっと～ |
例文：
kind of
- I’m kind of tired.（なんか疲れた）
- I kind of want to eat snacks. (なんだかお菓子が食べたいなぁ)
sort of
- It’s sort of strange.（ちょっと変な感じ）
- Do you like natto? Sort of. (納豆は好き？まあまあ。)
※ カジュアルで便利！”kinda”や”sorta” と発音されることも多い
その他の表現
Something like / Something that’s like〜
「〜みたいなやつ」や「そんな感じのもの」を言いたいときに使えます。
例文：
- Do you have something like a pen?（ペンみたいなものありますか？）
- I want to try something that’s like yoga.（ヨガっぽいものやりたい）
このフレーズの後には名詞を置くことが多いです。
It’s like 〜
これは、口語でよく使う「なんか〜って感じ」を表現できます。
例文：
- It’s like… I don’t know, too much.（なんか…分からないけど多すぎって感じ）
- It was like magic!（魔法みたいだった！）
※”like” は「比喩」っぽく使えるから、感覚の共有にぴったり！
「そんな感じ？」「ってこと？」って聞き返したいとき
他にも以下のようなフレーズがあります。
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| 〜ってこと？ | So you mean 〜? Do you mean 〜? |
| そんな感じ？ | Is that what you mean? Something like that? |
| それっぽいね | That’s kind of like 〜. That sounds like 〜. |
特に、「so you mean」「do you mean〜？」は、相手の言っていることを確認したり、相手が何を伝えたいのか理解を深めたりするときに使われます。日本語では「つまり、あなたは〇〇ということですか？」や「あなたは、そうした意味で言ったのですか？」といった意味合いになります。
例文：
- You’re busy, so you mean you can’t come here?”（あなたは忙しいからここに来れないということですか？）
- You said you were going to work, so you mean you’re not going to go shopping with me?”（あなたは仕事に行くと言ったので、私と買い物に行かないということ？）
また、「do you mean〜？」は、相手の言ってることを確認・理解しようとする時以外にも、少し驚いたり、確認したりするニュアンスも含まれます。
例文：
- Do you mean like this?（こういうこと？）
- Do you mean I got the job!?（えっ、それって私が採用されたってこと！？）
- What do you mean by that?（それってどういう意味（どういうこと）？）
このように、フレーズの後に名詞や文章を繋げて聞き返すことが出来ます。
覚え方と使い分けイメージ
以下にフレーズと、使うシーンやニュアンスをまとめました。
| シーン | 使うフレーズ | 感覚 |
|---|---|---|
| 見た目が〜ぽい | looks like | 外見で判断 |
| 声・音が〜ぽい | sounds like | 聞こえた印象 |
| 雰囲気が〜ぽい | seems like | 総合的な印象 |
| なんか〜な感じ | kind of / sort of | 曖昧さ・軽さ |
| 〜みたいなもの | something like | 類似のモノ |
| 「〜ってこと？」 | Do you mean〜？ | 確認・聞き返し |
seems と seems like
- seems like cute
- seems cute
それぞれ後ろに形容詞（cute）が来ていますが、これはどっちも正しいのでしょうか？
likeの有り無しで何か変わるのか整理しました。
「seems cute」
◎ 正しい表現
“seems” の後に 形容詞（cute） をそのまま置く形は自然な表現でよく使われる言い方になります。
意味：「かわいく見える」「かわいい感じがする」
例文：
- She seems cute.（彼女、かわいらしい感じだね）
- That puppy seems tired.（その子犬、疲れてそう）
「seems like cute」
× 不自然で文法的にNG
ここで “like” を使うときは後ろに「名詞」が必要になります。なので、“like” の後ろに「形容詞（cute）」が来るのは文法的に合わないのです。
正しくは「like a cute girl」とか、「like something cute」みたいに 名詞 を入れて使う必要があります。
NGな例：
× She seems like cute.
→ “like” のあとに名詞がないからNG！
OKな例：
◎ She seems like a cute person.
◎ This movie seems like a cute one.
ニュアンスの違い
| フレーズ | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| seems cute | 直接「かわいく見える・感じる」 | That character seems cute. |
| seems like a cute 〜 | 「〜のようにかわいく見える」(間接的・比喩的) | She seems like a cute character from an anime. |
Tips:
- seem + 形容詞（可愛い・優しい・疲れた など） → ◎
- seem like + 名詞（女の子・作品・人 など）→ ◎
- seem like + 形容詞 → × ダメ
じゃあ「it seems + 名詞」は？
結論から言うと、「it seems + 名詞 」→ 基本的にNG ×
it seems に名詞を直接つなげるのは文法的に正しくないということですね。
たとえば：
× It seems success → NG！
◎ It seems like success
◎ It seems to be a success
正しく言いたいなら？
名詞を使いたいときは、like を使うか、to be + 名詞 にしましょう！
| 間違った例 | 正しい例 | 意味 |
|---|---|---|
| It seems a problem. | It seems like a problem. | 問題っぽい |
| It seems a success. | It seems to be a success. | 成功したっぽい |
簡単に表にまとめました！
| パターン | 構造 | 例 |
|---|---|---|
| it seems + 形容詞 | OK | It seems difficult. |
| it seems like + 名詞 | OK | It seems like a good idea. |
| it seems + 名詞 | NG | × It seems a success. |
| it seems to be + 名詞 | OK | It seems to be a success. |
まとめ
今回は「～っぽい」「なんか～みたい」「～ということ？」など、につてまとめました。
文法的な注意点もありますが、よく使われる表現なので整理できてよかったです。
ではまた～！
See you later, alligator!🐊✨
